Colleferro. Con “Le Donne di Windsor”, in scena al Teatro Vittorio Veneto il 4 e 5 Ottobre, si chiude la rassegna Shakespeariana di Officina Teatro
COLLEFERRO – Termina questo weekend con “Le Donne di Windsor” la rassegna Shakespeariana portata in scena da Officina Teatro.
L’ultimo appuntamento con questo nuovo spettacolo teatrale, tratto da The Merry Wives of Windsor di W. Shakespeare e tradotto, adattato e maltrattato dall’ormai collaudato duo Claudio Dezi e Daniele Gatti, è in scena al Teatro Vittorio il 4 Ottobre alle ore 21 e il 5 Ottobre alle ore 18.
Al centro della rappresentazione c’è un irresistibile intreccio farsesco: il corpulento e vanitoso Sir John Falstaff, convinto seduttore di dame, si ritrova vittima dei suoi stessi inganni quando due astute donne di Windsor decidono di giocargli una serie di beffe memorabili.
Nel frattempo, una facoltosa famiglia cerca di maritare la propria figlia districandosi fra una serie di corteggiatori inetti ed arroganti. Equivoci, travestimenti, lettere compromettenti e appuntamenti segreti danno vita a una catena di malintesi che cresce fino al parossismo, in un vortice di comicità, battute pungenti e situazioni grottesche.
L’adattamento, a cura di Claudio Dezi e Daniele Gatti, propone una riscrittura più accessibile e coinvolgente per il pubblico contemporaneo, senza tradire l’impianto del teatro elisabettiano né l’essenza del teatro shakespeariano. Il linguaggio conserva il gusto medievale, ma si arricchisce di ironia e ritmo moderni, esaltando la natura farsesca dell’opera.
Dopo i precedenti adattamenti, i due autori proseguono la loro riflessione sull’emancipazione della donna medievale, che in questo allestimento trova il suo pieno compimento: le donne di Windsor, astute e combattive, si affermano come protagoniste assolute della scena, capaci di ribaltare con intelligenza e ironia il mondo maschile che le circonda.
Il lavoro drammaturgico ha inoltre previsto l’inserimento e la rielaborazione di alcuni personaggi, così da risolvere piccole incongruenze e “buchi di trama” presenti nel testo originale. Una scelta che chiarisce l’intreccio, arricchisce la coralità della commedia e offre nuove occasioni di comicità, rendendo la narrazione più scorrevole, vivace e travolgente.
Gli Interpreti sono: Giampiero Altini, Viola Altini, Enrico Bellardini, Filippo Maria Cardillo, Romina Carnevale, Carlo Casinelli, Giacinta Ferdinandi, Michela Guidi, Gianfranco Piras, Leonardo Romboli, Sabrina Rotonnelli, Mirko Sinibaldi, Luigi Sorrentino, Claudia Tabacchiera, Paola Viglianti, Markus Villani.
La Regia a cura di Claudio Dezi, la traduzione e l’adattamento di Claudio Dezi e Daniele Gatti; la scenografia di Enrico Bellardini e Filippo Maria Cardillo con Futura Teatro; i costumi e design a cura di Danilo Arquilla mentre la realizzazione costumi è di Officina Teatro.
Per info: Link Social Instagram @ot_officinateatro, Facebook Officina Teatro.
Per informazioni e/o prenotazioni: Markus Villani tel. 393 503 0935 (anche WhatsApp)
