Colleferro. V Edizione del Certamen “Mathetai Kai Philosophia” al Liceo “G. Marconi” in memoria di Tommaso Marciano [FotoeVideo]
COLLEFERRO (RM) – Si è tenuta nella mattinata di Martedi 21 Aprile, presso il Liceo G. Marconi di Colleferro, la V Edizione del Certamen “Mathetai Kai Philosophia”, in memoria di Tommaso Marciano, con il Patrocinio della Società di Filosofia Italiana – Sezione Romana.
Tommaso Marciano (Roccasecca (FR), 23 Dicembre 1953 – Segni (RM), 4 Luglio 1999), fu professore di Latino e Greco nel Liceo Classico di Tivoli e, dal 1994 in poi, nel Liceo Classico di Segni, ora trasferito a Colleferro. Docente entusiasta delle lingue classiche, amante della musica e della poesia, senza tralasciare la passione per il calcio ed il ciclismo fu, per i suoi studenti e per quanti hanno avuto la fortuna di conoscerlo, “un artista”, un professore-artista, capace di grande umanità e gioia di vivere.
La prova del Certamen ha previsto la traduzione in lingua italiana con relativo commento di un brano tratto dall’opera di un filosofo del mondo antico o tardoantico, aperta a tutti i licei classici del Lazio.
Hanno partecipato studenti provenienti dai seguenti licei: Aristofane (Roma), Eliano (Palestrina), Catullo (Monterotondo), oltre che dal liceo di Colleferro che organizzava la gara.
Quest’anno il brano oggetto di traduzione è stato “La ricerca del piacere” di Epicuro. Nel pomeriggio i concorrenti, guidati dal Sig. Renzo Rossi, hanno visitato il Museo delle Telecomunicazioni, ove è allestita la “Collezione Cremona”, una delle più belle e complete concernenti la storia delle telecomunicazioni, dalle origini ai nostri giorni, ed in mostra anche alcuni cimeli marconiani di grande importanza.
Alle ore 17 si è tenuta, nei locali del Liceo, la cerimonia di premiazione alla presenza del Dirigente Scolastico – Prof. Antonio Sapone che si è congratulato per l’entusiasmo e la passione dimostrata dagli studenti partecipanti, del Prof. Riccardo Chiaradonna – Ass. di Filosofia antica presso l’Università degli Studi “Roma Tre”, del Prof. Ennio Sanzi e dei Docenti facenti parte la Commissione che ha valutato le traduzioni.
Al primo posto si è classificato Andrea Butruce del Liceo Classico “Catullo” di Monterotondo (Giudizio della commissione: “ottima traduzione ed articolato commento stilistico”), al secondo posto Maria Chiara Battiato del Liceo Classico “Catullo” di Monterotondo (Giudizio della Commissione: “Traduzione buona ed ampio commento stilistico e filosofico”) al terzo posto Sofia Scalibastri del Liceo Classico G. Marconi di Colleferro (Giudizio della Commissione: “Traduzione discreta, commento adeguato e puntuale”).
Per l’occasione gli studenti del Laboratorio Teatrale hanno rappresentato, con grande bravura e simpatia, una parte dell’atto unico da loro diretto ed interpretato, che presenteranno in versione integrale, al Teatro Vittorio Veneto di Colleferro, il prossimo Venerdi 29 Maggio.
Eledina Lorenzon
I video delle premiazioni
[vsw id=”eV8P1B9JdBY” source=”youtube” width=”615″ height=”375″ autoplay=”yes”]
[vsw id=”AMoTdrp8KIo” source=”youtube” width=”615″ height=”375″ autoplay=”no”]
